普華永道會計師事務所名稱的由來

普華永道會計師事務所名稱的由來

謹以此文緬懷容永道先生。

我因中信永道會計師事務所的設立而于1993年結識了容永道先生。容先生充滿活力，臉上似乎永遠掛著微笑，一副溫文爾雅的樣子，這是至今留在我腦海中的印象。

當年Coopers&Lybrand在香港的成員所就是容先生一手創辦的容永道會計師行，中信會計師事務所與Coopers&Lybrand在1993年合組中外合作所時，中文名稱就用了“中信永道”。

1995年前后，Coopers&Lybrand國際提出了在全球范圍內重新確定中文名稱的動議，并組成了由中國大陸、中國香港、中國臺灣、新加坡、日本、美國選派代表的六人中文命名小組，我是中國大陸的代表。記得小組成立后開了兩輪會，其中一次還是在新加坡召開的，可見當時對此事頗為重視。

從十幾個建議名稱中最后投票評選出了三四個名字，印象有顧博、顧博思、固安萊等，然后交由經叔平先生（時任中信永道會計師事務所董事長、全國工商聯主席，后任全國政協副主席）定奪。容永道先生聞知此事，心急如焚，專程從香港飛到北京，分別請經叔平先生和我吃飯，強烈表達了希望保留“永道”名稱的意愿，并講述了其創業之艱辛，樹立一個華人品牌之不易，保留一個華人名字的品牌是何等的有意義。

我聽后很為之動情，想想也確有道理，遂去見經老，建議仍然沿用永道這一名稱。令我欣慰的是，經老也有此意。隨后，由經老提出，鑒于永道在中國香港地區及內地已有廣泛的影響，建議仍然沿用永道名稱。

這樣，經歷了一個有驚亦有險的過程，“永道”的名稱才被保留了下來，并一直沿用至今。

普華在香港的名稱是羅兵咸，初到大陸沒有中文名字，遂請楊紀琬老先生給他們起一個中文名字。楊老大筆一揮：普賴斯·華特豪斯。這個名字用了不長的一段時間，后來，就簡化為普華了。

1998年兩大所全球合并，在中國順理成章的名稱合一，就有了普華永道。

謹以此文緬懷我所尊敬的容永道先生�。ū疚淖髡邽樾庞乐泻蜁�計師事務所首席合伙人）